ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
248
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
كه بدماغ افتد تا انطباع برخيزد يكباركى و هيج « 1 » خيال نه بندذش و فهم نكند و باذ ندارذ « 2 » و نشان اين بيمارى آن بوذ كه اين بيماران اندوهكين « 3 » جشمها كشاذه اندر مردم « 4 » نكرند و خاموش باشند و هيج سخن نكويند « 5 » و ببيابان روند و « 6 » مىدوند و ساقها و بايهاء « 5 » ايشان ريش بوذ از كزيذن سكان و شكافيدن « 7 » بسيار و من يكى را علاج كردم اندرين بيمارى بروغنهاى بسيار و ترطيب بسيار و بند كردم دستها و بايان ورا « 8 » و يكى آلت ساختم از سرو كاو كه به دهان وى غذا و دارو « 9 » فرو كردم « 9 » و بجنين تدبيرها بيرون - آوردم ورا « 8 » ازين « 10 » بيمارى و بجمله علاج اين كس همان بوذ و علاج آن « 11 » ماليخوليا كه سودا باجواف عروق دماغ كرد آمذه بوذ همان . باب كابوس « 12 » و نيز يكى بيماريست كه ببايذ دانستن بيش از صرع كى ورا كابوس خوانند « 13 » و « 14 » اين كابوس مقدمهء صرع بوذ و سبب وى برامدن بخارهاء سطبر بوذ ( f . 198 ) از معده بسوى « 15 » دماغ و اين « 16 » بيمارى آنكسها را بيش « 16 » افتذ كى مزاج دماغ ايشان سرد بوذ و خون سرد بدماغ « 17 » و بعروق « 17 » دماغ
--> ( 1 ) - ف : افزوده . چيز ( 2 ) - ب ه : و همه افعال سياسى . . . بدين افت . صح . م : و همه افعال سياسى تباه شود بدين علت . . . . . ( 3 ) - ف : اندهكين . ب ه : افزوده . باشند . ( 4 ) - ف : مردمان ( 5 - 5 ) - ف : و ساقهاى پاى ( 6 ) - ب ه : بشتاب ( 7 ) - « ف » و « م » : شافيدن ( 8 ) - ف : او را ( 9 - 9 ) - ف : كردم بذان ( 10 ) - ف : « اين » ندارد ( 11 ) - ف : اين ( 12 ) - ف : باب فى القابوس ( 13 ) - ب ه : بتازى و ببارسى سكاجه و اكر مداومت كند و علاج . . . بصرع ادا كند ( 14 ) - ف : « و » ندارد ( 15 ) - ف : سوى ( 16 - 16 ) - ف : بيماريها ان كسها را ( 17 - 17 ) - ف : ايشان و عروق